Меню
Назад » 2018 » Ноябрь » 7

Образовательная телепередача для глухих детей «Давай дружить!» запускает цикл по изучению английского языка «Let’s be friends”

В Казани завершились съемки телепроекта "Let's be friends". Это образовательная телепередача «Давай Дружить" для глухих и слабослышащих детей, но теперь с изучением английского жестового языка. Продюсер проекта Татьяна Мерзлякова: «Мы давно хотели приступить к этому проекту и вот, наконец, получилось, благодаря поддержке Фонда президентских грантов. Наша команда выросла, к консультанту по русскому жестовому языку присоединились консультант по английскому языку и консультант по международному жестовому языку, которых в нашей стране оказалось совсем мало.»

"Во время съёмок программ про английский жестовый язык возникало много сложностей. "Намного больше, чем обычно, - говорит режиссер телепрограмм Лера Садыкова. - Самая большая сложность состоит в том, что слабослышащих детей вообще не учат иностранным языкам. То есть у них нет никакого понимания даже просто в целом об иностранных языках - о том, что в них совсем другие слова и жесты, совершенно другие буквы и произношения. В итоге все реплики приходилось заучивать, зазубривать. Это очень сложно - запоминать одновременно непонятный набор звуков и последовательность совершенно новых жестов. Но они молодцы, со всем справились. Очень удивил один слабослышащий мальчик, у которого отличная память, он - единственный с большим энтузиазмом учил слова, запоминал перевод и даже произношение его было практически правильным".

"В этом цикле программ наши дети и ведущая изучали жестовые языки. Их было два: международный и амсленг, - делится впечатлениями консультант по жестовому языку Татьяна Ильичева. - Съёмки были трудные и забавные одновременно. Трудности в первую очередь возникали у детей. Другой язык, другие звуки (часто совсем не такие, как в русском языке!), и другие жесты.... Зато как было весело и радостно,когда русские жесты совпадали с иностранными!"

"Несмотря на то, что в команде я была "новичком", я очень быстро нашла с ребятами общий язык, работать было нескучно и интересно, а рвение и энтузиазм команды вдохновлял и прибавлял сил, - рассказывает консультант по английскому языку Ева Чигарева. - Греет душу мысль о том, что все это принесет большую пользу ребятам, которые хотят выучить жестовый английский, ведь знание иностранных языков - это очень ценный навык, который обязательно пригодится в жизни каждого человека".

Телепрограммы сейчас находятся на монтаже, и, уже по традиции, по завершении будут разосланы в интернаты для глухих и слабослышащих детей в начале 2019 года.

Другие телепередачи «Давай Дружить!» на русском жестокость языке можно посмотреть в социальной сети «ВКОНТАКТЕ»: https://vk.com/letsbefriends2016

И на YouTube канале: https://www.youtube.com/channel/UCny6WRhTxh7oDVBwy9JKyjw?app=desktop

Никто не решился оставить свой комментарий.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.